Nina přichází pozdě do práce. Nestalo se jí to poprvé, a tak ji šéf restaurace, ve které pracuje, vyhodí před všemi kolegy. Jeho bratr José, bývalý fotbalista a nynější šéfkuchař odjíždí za ní, i přes výhrůžky svého bratra. Stráví spolu nádherný den, během kterého se dozvídají o osudech toho druhého. José se dozvídá, že Nina je těhotná a chce jít na potrat, protože nechce přivést dítě na svět do své bezútěšné situace. José zase velmi touží po dítěti, kvůli staré ráně. Nechá se Nina rozmluvit od potratu?
Film získal v roce 2006 cenu diváků na filmové festivalu v Torontu.